Il y a quelques années, la problématique s’illustrait principalement au travers du conflit entre sous-titreurs professionnels et « fansubbers » [...]. Mais aujourd’hui, même les fansubbers semblent être en voie de disparition.
Now you’ll have to pay for a subscription to watch simulcasts
Oh. I see a pirate ship getting closer.
(Also Wakanim and VRV)